Картал когда-то был хорошим полицейским. Честным, упрямым, из тех, кого уважают в участке и боятся бандиты. Но жизнь повернулась так, что он уволился и стал начальником службы безопасности в крупном стамбульском ночном клубе. Работа вроде бы простая: следить за порядком, разгонять пьяных, решать вопросы тихо. Только клуб принадлежит людям, с которыми лучше не шутить.
Одна ошибка, одно неверное слово, и Картал оказывается по уши в долгах перед мафией. Теперь его жизнь висит на волоске. Каждый вечер он выходит на работу и знает: стоит оступиться, и всё закончится плохо. Очень плохо.
А тут ещё и личное. После развода Картал почти не видел своих детей. Бывшая жена уехала с ними в другой район Стамбула, и встречи были редкими и неловкими. Но всё меняется, когда она внезапно умирает. Детям деваться некуда, и Картал забирает их к себе.
Теперь он живёт в небольшой квартире на окраине. Днём пытается быть нормальным отцом: готовит завтраки, отводит в школу, спрашивает уроки. Вечером уходит в клуб, где его ждут совсем другие правила. Дети ещё маленькие, они не понимают, почему папа иногда приходит домой с синяками и почему по ночам звонит телефон и он говорит шёпотом.
Картал хочет выбраться. Он устал бояться. Устал врать детям, что всё в порядке. Он начинает потихоньку собирать деньги, чтобы оплатить долг и исчезнуть с детьми куда-нибудь подальше. Но мафия просто так людей не отпускает.
Каждый его шаг теперь как ходьба по минному полю. Один неверный телефонный звонок, одна случайная встреча, и всё может рухнуть. Бывшие коллеги из полиции уже не доверяют ему. Новые «друзья» из клуба держат на коротком поводке.
Дети чувствуют, что что-то не так. Старшая дочь начинает задавать вопросы. Младший сын просыпается по ночам от кошмаров. Картал улыбается им и говорит, что скоро всё будет хорошо. Но сам уже почти не верит в это.
Он понимает: чтобы спасти детей, ему придётся сделать то, на что раньше никогда бы не пошёл. Один раз нарушить все свои правила. Один раз стать таким же, как те, с кем он когда-то боролся.
И тогда, возможно, у них появится шанс начать всё с чистого листа. Где-нибудь далеко от Стамбула, от ночных клубов, от людей с холодными глазами и тёплыми улыбками.
Но сначала нужно выжить. И сохранить то немногое, что у него осталось, своих детей.
Читать далее...
Всего отзывов
11